Prevod od "никад нећеш" do Češki


Kako koristiti "никад нећеш" u rečenicama:

Али, ти никад нећеш да знаш... да ли је он нашао заборав у загрљају друге жене.
A nikdy nebudeš vědět, jestli nenašel zapomnění v náručí jiné ženy.
Мој комплимент је, ноћи када си дошла и рекла да никад нећеш...
A když jste tu noc přišla a řekla mi, že se mnou nikdy...
Више никад нећеш морати да повучеш обарач, у реду?
Nikdo ti už nebude říkat, abys zmáčknul spoušť.
Ако ти украде име, никад нећеш пронаћи пут до куће.
Když ti ukradne jméno, nenajdeš cestu domů.
За који минут бићеш у школи и више ме никад нећеш видети.
Ještě pár minut, a pak už mě nikdy neuvidíte.
Имам нешто што ти никад нећеш имати.
Mám něco, co ty nikdy nebudeš mít.
Мислио сам да никад нећеш питати.
Už jsem myslel, že se nezeptáš.
Ово је свет који никад нећеш схватити.
Tohle je svět, který vy nikdy nepochopíte.
Штета што никад нећеш пробати моје такитосе.
Je škoda, že nikdy neochutnáš mé taquitos.
Жао ми је, ти... никад нећеш разумети како је то... кад си у затвору.
Promiň, ale ty nikdy nepochopíš jaké to je když tě zavřou do vězení.
И онда никад нећеш видети Мајкија.
A pak už nikdy Micu nespatříš.
Бојао сам се да се никад нећеш вратити.
Bál jsem se, že se nikdy nevrátíš.
Каже да ће оборити све оптужбе ако обећаш да никад нећеш крочити у Сребрни Долар поново.
Stáhne všechna obvinění pokud slíbíte, že už nikdy nevkročíte do toho Strip baru (Silver Dollar)
Без сведока, никад нећеш пришити овај злочин на Клеја.
Beze svědka tenhle zločin Clayovi v životě nepřišiješ.
Мислим да си направио греску коју више никад нећеш!
Myslím si, že si udělal chybu. A už nikdy v životě takovou chybu neuděláš.
Никад нећеш погодити кога сам срела у продавници.
Neuhádneš koho jsem v potkala v lihovinách.
Бака каже да се никад нећеш вратити.
Babička říká, že se nikdy nevrátíš.
Нешто о чему никад нећеш морати да бринеш.
Něco, čeho se ty nikdy nemusíš bát.
Љубави моја, мораш да знаш да шта год да ти је речено, никад нећеш отићи са Острва.
Ty můj poklade, musíš něco vědět. Ať ti řekli cokoliv, nikdy nebudeš moci opustit tenhle ostrov.
Само ми обећај... да шта год да урадиш, да никад нећеш сићи доле.
Jen mi slib... ať uděláš cokoli, nikdy tam dolů nepůjdeš.
Бојим се да никад нећеш добити прилику.
Bojím se, že tu šanci nikdy nedostaneš.
Обећао си ми да никад нећеш да ми читаш мисли.
Slíbils mi, že nikdy nebudeš číst mé myšlenky.
Можда си ме издао, али никад нећеш издати моје речи.
Možná jsi zradil mě, ale nikdy nezradíš má slova.
Ако кренеш да пребацујеш себи, никад нећеш престати.
Víš, ty jsi to začal, teď už se tý opice na krku nezbavíš.
Више никад нећеш морати да будеш Жозефин.
Už nikdy nebudeš muset být znovu Josephinou. Máš moje slovo.
Пусти ме, и више никад нећеш чути за мене.
Nechte mě jít. A už nikdy o mně neuslyšíte.
Ако не покушаш, никад нећеш знати.
Když to nevyzkoušíš, nikdy se to nedozvíš.
А најгоре од свега, бојиш се да никад нећеш сазнати због чега.
A nejhorší ze všeho je, strach, že nikdy nebudeš vědět proč.
Обећај ми да никад нећеш примити стопера, важи?
Ano. Slib mi, že nikdy nezobereš stopaře, dobře?
Слободно је убиј, али онда никад нећеш изаћи одавде.
Můžeš ji zabít, - ale pak se nikdy nedostaneš pryč.
Велики Ћуран је највећи ћуран кога знам и ти никад нећеш бити велики...као Велики Ћуран који је највећи... ћуран.
Velkolepý krocan je ten největší krocan co znám a ty nebudeš nikdy tak velký jako je Velkolepý krocan, který je tím největším krocanem.
Рече да ми име никад нећеш ставити на врата.
Řekl, že nikdy nedáš moje jméno na dveře.
Добродошао у Велику кућу, никад нећеш побећи.
Vítej v báni Odsud se nikdy nedostaneš
Керми, мислила сам да никад нећеш да ме питаш!
Kermie, myslela jsem, že se nikdy nezeptáš!
Никад нећеш погодити где ме је одвео.
A vy jste nikdy budeš hádejte, kde mě vzal.
Такву дрскост никад нећеш добити од ишлера.
Takovou urážku by si arašídová oplatka nedovolila.
У Град греха улазиш отворених очију... или никад нећеш да се вратиш.
V Sin City se vyplatí mít oči otevřený. Nebo se taky nemusíte vrátit.
Никад, али баш никад, нећеш бити срећан.
Nebudeš nikdy, nikdy, nikdy, nikdy šťastný.
Ако радиш само оно што можеш, никад нећеш бити више од онога што си сад.
Když budeš dělat jen to, co umíš, nikdy nebudeš nikým víc, než jsi teď.
Хоће да знаш да је њена ћерка заувек нестала, да је никад нећеш наћи, пошто чак ни Селена не зна где је сакривена.
Chce, abys věděl, že její dcera je navždy ztracena, že ji nikdy nenajdeš, protože ani sama Selena neví, kde je ukryta.
Ако држимо њихове приче дубоко у нашим срцима, онда нам их никад нећеш одузети.
A když zachováme jejich příběh v našich srdcích, - Přestaň! - tak je nám nikdy nevezmeš.
Можете се обући као и ми, Али никад нећеш чути Роџерове слободе када умреш, Јон.
Můžeš mít stejnej ohoz jako my, ale nikdy neuslyšíš zvuk Rohů svobody až umřeš, Yondu.
1.4460461139679s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?